新闻中心

韩媒热炒国足 _衣领门_:伊万陪笑引争议,翻译表情成焦点

2025-06-14

2025 年 3 月 23 日,世预赛亚洲区 18 强赛中,国足客场 0-1 负于沙特,赛后发生的戏剧性一幕引发轩然大波。沙特主帅勒纳尔在球员通道主动上前揪住国足主帅伊万科维奇的衣领,以近乎挑衅的姿态进行交流。镜头清晰记录下伊万被揪衣领时身体微仰、领带歪斜的画面,而一旁的国足翻译则目瞪口呆,表情凝固。令人意外的是,71 岁的伊万全程保持微笑,甚至在对方松手后主动伸手示意拥抱,这一场景经韩媒《mydaily》剪辑传播后,迅速在国际足坛引发热议。

韩媒刻意截取这一片段进行讽刺报道,称 "中国足球的尊严在拉扯中破碎"。《OSEN》更翻出历史旧账,将国足与沙特的两回合较量称为 "沙特的得分盛宴"—— 前 7 轮仅进 4 球的沙特,面对国足狂入 3 球,甚至将其战术称为 "少林足球" 的现代演绎。韩国网民则在社交媒体上发布 P 图调侃:伊万身披沙特国旗比心、国足队员集体佩戴佛珠等荒诞画面,暗讽球队 "暴力足球" 的刻板印象。

事实上,这并非韩媒首次借题发挥。早在 2013 年,阿尔及利亚与国足热身赛前,韩媒便曾以 "少林足球"" 暴力足球 "等标签攻击中国足球。此次事件中,林良铭因危险动作染红离场,更被韩媒视为" 暴力足球 "的铁证。尽管国际足联赛后认定该判罚存在争议,但韩国媒体仍不依不饶,将国足与沙特的比赛定性为" 武术表演 "。

面对舆论风暴,中国球迷的反应呈现两极。部分球迷将怒火转向伊万,质疑其 "迷弟式" 的临场指挥 —— 两战沙特 0 射正、红牌两张、归化球员塞尔吉尼奥全程坐冷板凳,甚至戏称其为 "沙特卧底"。但也有理性声音指出,韩媒的攻击本质是 "酸葡萄心理":当韩国 U22 在同一天的热身赛中爆冷负于中国 U22 后,韩媒集体失语,转而将焦点对准成年队的花边新闻。

J9集团平台

值得注意的是,伊万赛后的 "陪笑外交" 也引发专业人士的讨论。前国脚范志毅在社交媒体上直言:"输球不可怕,可怕的是失去血性。" 足球评论员张路则分析:"这可能是伊万的危机公关策略,但过度隐忍反而暴露了球队的心理弱势。" 而沙特主帅勒纳尔事后解释称,揪衣领只是 "老友间的玩笑",但这一说法显然难以服众。

随着国足世预赛出线希望愈发渺茫,"衣领门" 事件或将成为中国足球的又一标志性耻辱时刻。当韩国媒体热衷于制造话题时,中国足球更需要的或许是直面问题的勇气 —— 从青训体系的断层到战术思维的固化,从球员素养的争议到管理层的短视,这些积弊才是真正阻碍国足前行的枷锁。正如网友所言:"我们不怕输球,怕的是输得连尊严都不剩。"

韩媒热炒国足 _衣领门_:伊万陪笑引争议,翻译表情成焦点